After talking about it for years & years, my family finally scheduled
a trip to Brazil. We planned it for months, and while our arrivals and departures
were all a bit staggered, we ended up being able to spend about a week together
in Joinville, city of my Dad's birth/childhood. I was there for 9 days total
(props to hubby for taking care of the Little One while I was gone), and it
was a wonderful trip. It was very much like deja vu - I had never met most
of my relatives in Brazil (save for Aunt Norma & Uncle Heins), but as soon
as I met everyone, it was like a missing piece was filled in - even though
we had never met, we were still family, and laughed and joked (language barrier?
who cares! Laughing is universal!) like we had known each other all our lives.
There is this whole group of wild, zany, loving people an entire continent
away that I can claim as my own. It was wonderful, and I will definitely be
going back someday, this time with my own family. I will forever be grateful
we stopped talking about doing this, and actually did it. We shared our photos,
so some of these pictures are mine, and some of them were taken by other people.
And to my Brazilian family - thank you so much for the kindness & love
you showed to us all. I love you!
PS - I used Google Translate to translate my English into Portuguese, so sorry
if something doesn't make the switch correctly.
Depois de falar sobre isso por anos e anos, minha família finalmente
agendada uma viagem ao Brasil. Planejamos isso por meses, e enquanto os nossos
chegadas e partidas foram todos um pouco desconcertado, acabamos sendo capaz
de gastar cerca de uma semana juntos em Joinville, cidade de nascimento do
meu pai / infância. Eu estava lá por 9 dias total (adereços
para marido para cuidar da Little One, enquanto eu estava longe), e foi uma
viagem maravilhosa. Era muito parecido com o déjà vu - Eu nunca
tinha visto a maioria dos meus parentes no Brasil (salvo para a tia Norma & Uncle
Heins), mas assim que eu conheci todo mundo, era como uma peça que faltava
era preenchida - embora tivéssemos nunca se encontrou, ainda estávamos
a família, e riu e brincou (barreira da língua? who cares! Rir é universal!)
como se tivéssemos sabido si todas as nossas vidas. Existe todo esse
grupo de selvagens, zany, amar as pessoas um continente inteiro longe que eu
possa reivindicar como o meu. Foi maravilhoso, e será certamente um
dia vai voltar, desta vez com a minha própria família. Eu vou
ser eternamente grato paramos de falar sobre isso, e realmente o fez. Nós
compartilhamos nossas fotos, portanto, algumas destas fotos são minhas,
e alguns deles foram tiradas por outras pessoas. E, para minha família
brasileira - muito obrigado pela gentileza e amor que você mostrou para
todos nós. Eu te amo! PS - Eu usei o Google Translate para traduzir
o meu Inglês para o Português, desculpe se alguma coisa não
faça a opção correta.